Direction assistée, dans le langage de l’automobile, est connue comme un système mécanique d’orientation qui facilite les virages. C’est aussi une pièce chorégraphique véhiculée par quatre femmes qui s’administrent des rôles et se donnent des défis mobilisant mots, perceptions et mouvements de tout acabit. Quel imaginaire est suscité par la langue et la personne qui la parle? Axé sur le lien intime avec la langue maternelle et sur le rapport aux langues étrangères, Direction assistée convoque notre curiosité envers des sonorités et des codes propres à un idiome, nous conduisant à éprouver des possibilités d’intercompréhensions. À travers des échanges inattendus et parfois imperceptibles, le quatuor explore aussi l’influence du public par des jeux de coopérations, monologues et tableaux figuratifs. Pilotée par une distribution intergénérationnelle, avec Jacqueline Van De Geer, Karina Iraola, Elinor Fueter et Maria Kefirova, la pièce donne corps à l’organisation d’un groupe au sein d’une logique de communication à la fois étrangère et rassembleuse.
Ayant grandi ailleurs et ici, et marqué par la diversité des langues, la démarche du chorégraphe Brice Noeser s’est axée sur le pouvoir, l’influence et la capacité des mots à nous lier à ce qui nous entoure, à imaginer un monde, à le construire. Il croise ensuite la danse sur son chemin et en fait sa discipline ici au Québec. Diplômé de l’École de danse de Québec (2006), il se produit à Tangente, au OFFTA, à Vue sur la Relève, à la Rotonde (Québec) et au Gaz Station Theater (Winnipeg), avec le duo Brutus et Sabulle et le solo Mandragore. Le duo Ruminant Ruminant (2014) a marqué un tournant dans sa démarche, en collaborant avec l’interprète-créatrice Karina Iraola. Réinvitée par les diffuseurs du Québec (Tangente, La Rotonde, OFFTA), la pièce a été vue au Théâtre La Chapelle (Montréal), au Mexique (México ; Puebla ; Tlaxcala), en France (Bordeaux) et en Espagne (Bilbao) au cours des cinq dernières années. Récemment, il a développé le projet Direction assistée (2022), produit par Danse-Cité (Montréal) et le solo Alphabête (2022), coproduit par la compagnie Créations Estelle Clareton.
Idéation et chorégraphie
Brice Noeser
Cocréation en studio
Karina Iraola, Dean Makarenko, Maria Kefirova, Elinor Fueter, Audrée Juteau, Charo Foo Tai Wei, Jacqueline Van de Geer
Performance sur scène
Karina Iraola, Jacqueline Van de Geer, Maria Kefirova, Elinor Fueter
Accompagnement dramaturgique
Catherine Tardif, Lynda Gaudreau
Conception d’éclairage
Lucie Bazzo
Conception scénographique
Karine Galarneau
Arrangement sonore
Éric Forget
Aide à la production
Magdalena Marszalek (par le soutien de Créations Estelle Clareton)
Production
Danse-cité
